藏文文法 傳統的藏文文法分為兩部分，收納在現存兩部西藏文典中，一是《松 (c)~巴》（ Sum-Cu-Pa ，即《文法(r)琤誘T十頌》 ），主要講的 是藏文拼 1/4g結構(c)M囀聲（ rNam-bBye (r)瑽U詞）與各類句榫（　　　　　 Tshig-Phraf 虛字）的用法；一是《大金1/2巴》（ rTags-Kyi-Jug-Pa，即《字(c)妦梒揪k》），主要講的是以動詞為中心的形 態變化、(r)仴A（ Dus-gSum）、施受（ bDag-gZhan）關係(c)M能(c)牷] Bya-Byed）關係等，因為動詞的這些1/2d疇是通過對基字、前加字(c)M後加字 的字(c)妡y音分析來闡述的，(c)狴H(c)w名為「字(c)妦梒揪k」。 《松大》（《松(c)~巴》(c)M《大金1/2巴》的合稱）相傳是1/2元七世紀突 彌(r)廘苭3/4在創製藏文(r)氶A1/4狴敼諵憭慦k的形式(c)珛菕A傳說*(r)犰酗K部西藏 文法1/2蚳憛A其中六部在1/2元九世紀(r)埳F瑪*揪k(r)伝異H，不過，《松大》在 運用上1/4有不足(c)峇ㄚK之處，因此是否曾有過其他六部文法，3/4ヰ怳ㄤL疑 焉。 文法要覽 AN INDEX TO PALI GRAMMA 壹．語音(Phonetics) 一、字母與發音(Letters and Sounds) ................................ 二、母音階次(Vowel Gradation) ..................................... 三、連音法(Junction,Sandhi) ....................................... 四、連結用子音(Junction Consonants) ............................... 貳•名詞類 一、名詞(Nouns) １．(r)(Case) 的用法 (1) 主(r) (Nom.) .............................................. (2) *~(r) (Acc.) .............................................. (3) 具(r) (Ins.) .............................................. (4) 為(r) (Dat.) .............................................. (5) 從(r) (Abl.) .............................................. (6) 屬(r) (Gen.) .............................................. (7) 處(r) (Loc.) .............................................. (8) (c)I(r) (Voc.) .............................................. ２．(r)磎雂(Declension) (1) -a(m.), -a(n.), -a(f.) ................................... (2) -i(m.n.), -in(m.n.) ...................................... (3) -u(m.n.) ................................................. (4) -i(f.), -i(f.), -a(m.) ................................... (5) 子音: bhagavant, ADJ.in -ant, rjan ...................... (6) 子音: addan,muddhan,puman, -as ........................... (7) -u(f.), -u(f.), PPR.in -ant , bhavant .................... (8) 子音: attan,brahman,san,yuvan,kamman ..................... (9) 子音: -ar ................................................ (0) go, sakha ................................................ ３．各類名詞 (1) 一般名詞(Nouns) ......................................... (2) (c)狾釵W詞(Possessive Nouns) .............................. (3) 動作名詞(Action Nouns) .................................. (4) 作者名詞(Agent Nouns) ................................... (5) (c)漍H名詞(Abstract Nouns) ................................ 二、代名詞(Pronouns) １．(r)磎雂(Declensions) (1) aham,tvam,ya,sa,ayam ................................... (2) amu .................................................... ２．各類代名詞 (1) 人稱代名詞(Personal Pronouns) .......................... (2) 指示代名詞(Demonstrative Pronouns) ..................... (3) 疑問代名詞(Interrogative Pronouns) ..................... (4) 關係代名詞(Relative Pronouns) .......................... (5) 不(c)w代名詞(Indefinite Pronouns) ........................ 三、形(r)e詞(Adjectives) １．(r)磎雂(Declensions):配合(c)珥袡◥漲W詞 ....................... ２．各類形(r)e詞 (1) 一般形(r)e詞(Adjectives) ................................. (2) 指稱形(r)e詞(Pronominal Adjectives) ...................... (3) (c)狾釦(r)e詞(Processive Adjectives) ...................... 四、1/4け(Numerals) １．(r)磎雂(Declensions) : (如下) ２．各類1/4け (1) 基1/4(Cardinal Numerals) •1,2,5,10,100 ......................................... •4 .................................................... •3 etc. ............................................... (2) 序1/4(Ordinals Numerals) ................................ 參•動詞類 一、動詞(Verbs) １．動詞的(語基)類別 (1) 第 Ⅰ 類(First Conjugation) ............................ (2) 第 Ⅱ 類(Second Conjugation) ........................... (3) 第 Ⅲ 類(Third Conjugation) ............................ (4) 第 1/4 類(Forth Conjugation) ............................ (5) 第 1/2 類(Fifth Conjugation) ............................ (6) 第 3/4 類(Sixth Conjugation) ............................ (7) 第 Ⅶ 類(Seventh Conjugation) .......................... ２．動詞的(r)仴A(Tenses)及語態(Moods) (1) 1/2說法現在(Present Tense) .............................. ．bh,h ............................................... ．as ................................................... (2) 1/2說法過去(Past Tense) ．Aorist ............................................... - vac ................................................ - dis,gam ............................................ - su ................................................. - labh ............................................... - aorist Passive 特(r)礅 .............................. ．完了(Perfect) ah ..................................... (3) 1/2說法1/4來(Future Tense) ............................... (4) (c)R令式(Imperative Tence) ............................... (5) 願望式(Optative Tence) ................................. (6) 條件式(Conditional Tence) .............................. (7) 連續體(Gerund,Continuative) ............................ (8) 不(c)w體(Infinitive) ..................................... (9) 被動動詞(Passive Conjugation) .......................... (10) 使役動詞(Causative Conjugation) ....................... (11) 名動詞(Denominative Conjugation) ...................... (12) 強意動詞(Intensive Conjugation) ....................... (13) 示意動詞(Desiderative Conjugation) .................... (14) Middle 動詞(Middle Conjugation) ....................... 二、助動詞(Auxiliary Verbs) ....................................... 三、分詞(Participles) １．過去受動分詞(Past Participles) ............................. ２．現在分詞(Present Participles) .............................. ３．1/4來受動分詞(Future Passive Participles) ................... ４．過去主動分詞(Past Participle Active) ....................... 四、相關討1/2 １．及物動詞與不及物動詞(Transtive and Intransitive Verbs) ..... ２．動詞(Verb)與動作者(Agent)的配合 ............................ 肆．接頭詞、疑問詞、不變化詞、連接詞 一、接頭詞(Prefixes) ............................................... 二、疑問詞(Interrogatives) ......................................... 三、不變化詞(Indeclinables) ........................................ 四、連接詞(Conjunctive Indeclinables) ............................. 伍．1/2あX詞(Componds) 一、依主釋(Tappurisa) ............................................. 二、持業釋(Kammadharaya) .......................................... 三、相違釋(Dvanda) ................................................ 四、有財釋(Bahubbihi) (1) ......................................... (2) ......................................... (3) ......................................... (4) ......................................... (5) ......................................... 五、3/4F近釋(Avyayibhava) .......................................... 六、帶1/4だ(Digu) .................................................. 附、具動釋(Comp.with Verbs) ....................................... 陸．句子(Sentences) 一、字詞順序(Word Order) .......................................... 二、Be 動詞之省略 ................................................. 三、動詞(Verb)與主詞(Subject)的配合 ............................... 四、子句(Clauses) １．連續體子句(Gerund Clauses) ................................. ２．分詞子句(Participle Clauses) (1) 現在分詞(Present Participles) .......................... (2) 過去分詞(Past Participles) ............................. (3) 獨立屬(r)瘚硎c(Genitive Absolute) ........................ (4) 獨立處(r)瘚硎c(Locative Absolute) ........................ ３．關係子句(Relative Clauses) ................................. 五、1/2ぞ囓y(Complex Sentences) ..................................... 六、句子順序(Sentence Order) ...................................... 柒．文章表現(Text Presentations) 一、否(c)w法(Negation) .............................................. 二、引號(Quotation) ............................................... 三、省略(Abbreviation) ............................................ 四、比較(Comparison) .............................................. 五、重1/2きj1/2(Repetition) .......................................... 六、偈頌與韻(r)(Verses and Metres) ................................. (r)獺D其他文法觀(c) 一、*禨け用的*~(r)(Adverbial Accusative) .......................... 二、衍生法(Derivation) ............................................ １．一次衍生(Primary Derivation) ............................... ２．二次衍生(Secondary Derivation) ............................. 1 綴字成名 A 名： 凡綴二個(c)峓韟h字母而成音節（「聲」，sGra），能表達*N義之自(c) 者是謂名。 B 名的構成： B.1 單音節的名： 能夠單獨為「聲」表達*N義(c)1/2隤滬絡`，就是單音節的「名」。 B.2 1/2ぉ絡`的名： 名與名、名與名邊的多音節結合。音節結合的目的(c)帠\是文法的，但 結合方法是聲音的，即前名的後音（韻尾）與(c)珥n結合的後名(c)峖W邊的聲 母間，達成聲音的(c)M諧一致（sGra-mThun-Pa）。聲一致法則有兩個*N涵 ，一是要「(c)坌衈部v（rTags-mTshungs-Pa），依「大金1/2巴」（(c)岈遄^ 的原理，以前名後音(c)峖A後音的(c)岋，引3/4犮X由同一(c)岋名(r)(c)珘c成的後 一音節的名(c)峖W(r)琱孝畢X；一是要「說方便」（brJod-bDe-Ba），前名與 後名、名邊之結合，純粹基(c)騕o音部位(c)M發音方法說來方便的考1/4{，不計 (c)岈鄐@致的法則，其中有些很難看出有連聲關係的，(c)峎(c)w俗成說不出道 理的，但結合後卻能透過聲1/2晡漣幭隉A達到後天聲一致的(r)蘆G。此外，有 些只計「連義」（Don-sByar）而不考1/4{「連聲」（sGra-sByar）的結合 ，是一些不受任何限制、可與任何前名自由結合的名(c)峖W邊。 B.2.1 名邊聲： 以「名邊」（Ming-mThah，即語尾）綴(c)鞳u名」後構成該「名」之部 分，幫助「名」表達*N義(c)1/2銵C「名邊」不能單獨為「聲」表達*N義(c)1/2 ，卻能依附(c)鞳u名」而成「聲」的音節，構成多音節的「名」。常見的名 邊聲有三種： B.2.1.a ， ：多加在-g，-d，-b，-s，-m，-n之後。 ， ：多加在-r，-l，-ng，-h之後，讀作wa，wo。 B.2.1.b ， ：不連聲而自由綴加。 B.2.1.c ：加在-g，-d，-b，-s等陽(c)坅嵽[字後， ：加在-n，-r，-l等中(c)坅嵽[字後， ：加在-ng，-m，-h等陰(c)坅嵽[字後，合乎「(c)坌衈部v法則。 B.2.2 單純詞 B.2.3 合成語： 由二個以上的「名」結合成的多音節名，主要作用在(c)1/4狴(c)帠迣y*s 詞。 B.2.3.a 派生詞 B.2.3.b 1/2あX詞 B.2.3.b.1 構詞方式 B.2.3.b.1.1 並列式：由兩個(c)峔潃茈H上有並列關係的詞(r)痦捰芋A並列詞(r) (c)(c)髡b意義上相近、相同、相關(c)峎菑洁C 名詞 + 名詞 = 名詞 罪孽 因1/2t 罪 孽 因 1/2t 因果 1/2*M 因 果 1/2 *M 身口*N 地水火* 身 口 *N 地 水 火 * 形(r)e詞 + 形(r)e詞 = 名詞 僧俗 1/2惡 黃 灰白 1/2 惡 動詞 + 動詞 = 名詞 3/4Е 見聞 3/4 1/2m 見 聞 生老病死 生 老 病 死 B.2.3.b.1.2 3/4正式（名詞+形(r)e詞） B.2.3.b.1.3 主謂式 B.2.3.b.1.4 動賓式 B.2.3.b.2 合成法則 陽(c) + 中(c) → 陽(c) & 陽(c) (舊語) → 中(c) & 中(c) (*s語) 舊語(r)犮N3/4E就前名 ，後名名(r)琝“麍偉(c)吽A合乎「(c)坌衈部v法 則；*s語(r)犮N (r)囓╮A後名名(r)琝‘捅(c)吨S改回中(c)吽A是為「說方 便」法則。 陽(c) + 陰(c) → 前陽後陰的結合，既非「(c)坌衈部v，也難說是「說方便」，但由(c)騕 合後後名聲1/2旍前名高聲1/2晡1/4v響而提高，也收到後天聲一致的(r)蘆G。 B.2.3.c 連讀變音：「名」循聲一致法則的結合，將產生音節的音1/2桲雂ヾC 一般而言，1/2あX詞中第二音節的低升1/2桲頇偽炙1/2捸A低升降1/2桲頇偽 降1/2捸F第一音節的低升1/2桲雱C平1/2捸A高降1/2桲黹炙1/2捸C此即(c)瓵蛂u前無降 1/2捸A後無低1/2捸v原則，但藏語方言中(c)峖釵U種不同的變化，安多方言甚至 無聲1/2掍i言，故(c)|待歸納探討，此處不便贅述。 2 鬥榫成句 A 句榫： 結合「名」後發揮文法功能，嚴(r)瘙惆謍e、後「名」，表達*N義之(r)t 別者，稱為「句榫」（Phrad，即虛字(c)峓U詞），句榫即單音節的聲。無 1/2蛈h少音節構成的「名」，只能表達*N義的字(c)吽A若要進一步說(c)*N義的 (r)t別，就必*要有句榫的配合。 從聲音的結合方式來分，句榫包括隨後音使用的連聲句榫(c)M不隨後音 使用的自由句榫二類，隨後音使用的句榫，仍是依3/4瓻e述「對應」及「說 方便」的聲一致法則，(c)峊悗e名後音1/2接3/4氻煄A(c)峊悁W邊間接3/4氻煄A形式 不一。 B 虛字的類型： B.1 囀聲句榫： 囀聲理1/2蚻停諵憭慦k(c)(c)T有，突彌文典全部加以吸收，仍稱「八囀聲 」（rNam-dBye-brGyad）。此種囀聲相*(c)颻^文之Case，譯為「(r)獢v(c)峞u 位」。 B.1.1 一囀名聲（Ming-Tsam-Gyi-sGra，又稱純名聲），以詮1/2悛k體，常 用 ， ， 等虛字表示單、雙、多1/4ヾA也常用 ， 等代名詞 以為指示(c)峈磳傶鰜Y。 B.1.2 二囀*~聲（Las-Su-Bya-Bahi-sGra），表示動作(c)峖甈(c)狺峇完龠H ，(c)庣鵀甈偽囮@之修飾（此用法稱為「唯(c)1/4」，De-Nyid）。使用的虛字 為「七邏聲」（La-Don-bDun）─ ， ， ， ， ， ， 。 B.1.3 三囀作（具）聲（Byed-Pa-Pohi-sGra），用以表示行為動作之原因 (c)巹鄑@者，常以此顯示句中之主詞。使用的虛字為 （ ）， ， ， ， 。 B.1.4 四囀為聲（dGos-Chad-Kyi-sGra），用以表示對其目1/4(c)庣龠H有利 益、有目的的行為動作。使用的虛字為「七邏聲」。 B.1.5 五囀從聲（hByung-Khungs-Kyi-sGra），用以表示(r)*1/2、原因、比 較、攝約的關係。使用的虛字為 ， 。 B.1.6 六囀屬聲（hBrel-Bahi-sGra），用以表示能依與(c)狳怴A支分與有分 ，領有與(c)痁搌疑鰜Y，亦可引申(c)顜(r)e。使用的虛字為 ， ， ， ， 。 B.1.7 七囀依聲（rTen-gNas-Kyi-sGra），用以表示動作(c)狳怳謅妊(c)1/2d 圍、位置、(r)伅﹞妒牯A。使用的虛字為「七邏聲」。 B.1.8 八囀(c)I聲（Bod-Pahi-sGra），常置(c)(c)(c)I叫之名前，表示(c)I召、驚 叫、*P嘆，亦有置(c)韞y1/2表示*P嘆、祈使。使用的虛字隨尊卑而異，常以 用(c)(r)穖蚢龠H， 用(c)韞音旦龠H， ， 用(c)顙*L對象。對(c)I 召之應諾，尊稱 (c) ，卑稱 (c) ，此亦一般(c)珣` 用。 B.2 終語句榫： 終語聲（Slar-bsDu，(c)恅隋A攝）多置句1/2，表示句義完成，語(r)蟪 (c)攝結。使用的虛字有 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 十 一個，其中 等十個虛字，循聲一致法則，分別接(c) 等十個後音之後使 用，無後音詞（mThah-Med）之後亦用 ； 則以(c)坌衈釭k則接(c)豃a-Drag 之後使用。 B.3 接續句榫： 包括「璫聲」、「分合聲」、「帶3/4l聲」、「嚴攝聲」、「尼聲」、 「轉折聲」等六類虛字，均在名句結合間際中3/4嵽蠙嶆X、分開(c)(c)茪W啟下 的作用。為便(c)饃埻z，將六者歸(c)韝@類，事實上各類虛字除了同具分攝(c) 類似分攝的用法外，還有其他特(r)磲漣@用。 B.3.1 璫聲（Dang-sGra）之虛字 ，屬(c)韝ㄢs聲的自由虛字，用法主要 有攝合（sDud-Pa）、分開（hByed-Pa）、原因（rGyu-mTshan）、(r)伅﹛] Tshe-sKabs）、教誡（ gDams-Ngag）等五種，(c)|可與 ， ， ， 等 配合表示分離之接續為輔。 B.3.2 分合聲（hByed-sDud）之虛字有 ， ， ， ， ， ， ，，， ， 等十一個，循聲一致及(c)坌衈釭k則接(c) 等十後音及 Da-Drag之後使用，與前述終語聲同。分合文法作用有分開（hByed-Pa） 、攝合（sDud-Pa）、1/2靚搳]Dri-Ba）、猶疑（The-Tshom）等用法。 B.3.3 帶3/4l聲（lHag-bCas）之虛字有 ， ， 三個： 循聲一致法則接(c) 後， 以說方便為原則接(c) ， ， ， ， 後音， 以說方便為原則，接(c) ， ， ， 後音及Da-Drag之後。 文法作用有結合前後表示因果、揭示主張、引出其他3/4l*N等用法。 B.3.4 嚴攝詞（rGyan-sDud）之虛字有 ， ， 三個，結合方式循(c)坌 應及聲一致法則： 接(c)騥(c)坅嵾 ， ， ， 及Da-Drag； 接(c)顙銗L陰(c)坅嵾窗F 亦可接(c) 後音(c)庰L後音詞之後，並可與前名合併為一個音節 。 文法作用有二：一為莊嚴（rGyan，修飾）又分為隨順莊嚴與不隨順 莊嚴二種；一為集攝（ sDud-Pa），*磳悗e攝後(c)庛禸珀廘之用。 B.3.5 尼聲（Ni-sGra） 為不連聲之自由虛字，其文法作用有隔別（ dGar-Ba）、強1/2捸]brNan-Pa）、添補字句（Tshig-Gi-Kha-sKong-Ba）三 種用法。 B.3.6 轉折聲（Zhing-Sogs）之虛字有 （　　，　 ， ， ）， （ ， ， ， ）， （ ， ， ， ） 等三組各四種。結合方式循(c)坌衈釭k則： 接(c)韝丑B陰(c)坅嵾 ， ， ， ， ， ； 接(c)騥(c)坅嵾 ， ， 及Da-Drag； 循聲一致法則接(c) 後音之後。 文法作用依各組內分四種次序： 等用為接續、轉折； 等用為引句，*瞴u(c)瓵蛂v、「稱曰」解； 等為 與假設詞 聲結合之1/2あX虛字，用為(c)茪W啟下，*瞴u云 何」、「若為」解； 則與終語聲結合而成，置(c)韞y1/2，表示總結上語，*瞴u如是云云 」、「是之為也」解。 此外，囀聲句榫中的 ， ， （ ）， 等虛字，亦常用(c)韝 句的接續。 B.4 名屬句榫 與「名」關係密切，常在介紹「名」的詞類(r)氻@併被介紹。包括「我 聲」、「3/4B聲」、「1/4w聲」、「剛聲」、「齎聲」等五類虛字。 B.4.1 我聲（bDag-sGra）之虛字有 ， ； ， ； ， 等三組 六個句榫，屬(c)韝ㄢs聲自由虛字，多加(c)韟W後表示*(r)a作主。 ， 表示陽(c)吽F ， 表示陰(c)吽F ， 表示(c)囮O不顯。有(r) ， 亦 可超越(c)囮O1/4s泛使用，與 ， 同受連聲法則的1/4v響，有互補的現象。 B.4.2 3/4B聲（dGag-sGra）之虛字，屬(c)韝ㄢs聲自由虛字 ， 多加(c)韟W 前， ， 多置名後，表示3/4B遣原名本*N，使成相反(c)峓_(c)w之*N。 B.4.3 1/4w聲（De-sGra）之虛字 ， 同為不連聲自由虛字，分別為*稱 、近稱之代名詞。《松(c)~巴》說 的用法有三種1/2d圍，一是言詞上的，包 括前面名詞(c)帣圻W之指示，以及*礂@「帶3/4l聲」3/4氻3/4l義的用法；二是事 物上的，用以表示真實物、秘密物、我物及他物；三是(r)伅﹞W的，指示過 去及1/4來的(r)伅﹛C有(r)玊騠P「總聲」配合，當作關係代名詞。 B.4.4 剛聲（Gang-sGra）之虛字除 本身外，還包括 ， ， 三種， 屬(c)韝ㄢs聲自由虛字。文法上稱為「總聲」（sPyi-sGra，即泛稱詞(c)峇 (c)w稱代名詞）。其中 用(c)騛鴾H， ， 用(c)騛翵ヾA 則對人對事都 用。文法作用上表示疑問(c)峈x稱（不(c)w稱），*瞴u1/2痋v、「何」、「任何 」、「什麼」解。 B.4.5 齎聲（Cig-sGra）之虛字除 本身外，還有 ， 二種，結合方 式與「轉折聲」 ， ， 之連聲原則相同。文法作用有二：一與名詞(c) 形(r)e詞結合表示不(c)w冠詞，藏文稱為「單一詞」（gcig-Tshig）；二與動 詞（多作(c)R令式）結合表示(c)R令式，藏文稱為「(c)R令詞」（sKul-Tshig） 。 3 結句成文 A 三(r)氻G動 虛字(c)M動詞是傳統藏文文法的兩大支柱，尤其動詞在3/4蒤茪慦k中佔有 支配地位，無1/2袢法、句法都受制(c)饇妗，因此必*要(c)瞭動詞的各種語 法*N義(c)M用法。 藏文動詞常作現在、過去、1/4來、(c)R令四式變化，其中有四式全備者 ，有僅備二、三式者，也有一式通用者，*奶ㄓ@致；變化的規則，有的有 規則而規則不一，有的完全沒有規則。四式中除(c)R令式與(r)伅△L關外，其 他三式即構成簡單的現在、過去、1/4來三種(r)仴A。在自動、他動語態的討 1/2蚺W，也運用現在式動詞來表示能動、自動，以1/4來式動詞表示(c)珧吽B受 動（他動）。 A.1 動詞的構成 A.2 動詞的1/2d疇 A.3 動詞的能(c)疰鰜Y A.4 動詞的(r)仴A變化 A.5 動詞(r)仴A的表達 B 文 (r)3/4琤q都班禪的解釋，(c)瓵蛂u文」是結合多句而成的有*N義之語鬘。 形式要件是要有二個以上的名句結合而成的語鬘，實1/2霅n件是要具有完3/4 的*N義，故此處(c)瓵蛂u文」的1/2d圍，大至長1/2g大1/2蛂A小至一句有完3/4*N義 的簡短句子。基(c)韝W面提到的名、虛字、動詞、(r)仴A等文法要素，由字到 名，由名到句，終能組織表達完3/4*N思的文句。也因此，每一段文字都可 以分析其字詞的結構，探尋其(c)狳抴`的文法規則。