Project Gutenberg Consortia Center Bringing the world's eBook Collection Together http://www.Gutenberg.us Project Gutenberg Consortia Center is a member of the World eBook Library Consortia, http://WorldLibrary.net The mission of the Project Gutenberg Consortia Center is to provide a similar framework for the collection of eBook collections as does Project Gutenberg for single eBooks, operating under the practices, and general guidelines of Project Gutenberg. The major additional function of Project Gutenberg Consortia Center is to manage the addition of large collections of eBooks from other eBook creation and collection centers around the world. For great classic literature visit: Project Gutenberg Consortia Center Bringing the world's eBook Collection Together http://www.Gutenberg.us 29- ²Ä¥|ÄÕ°»À¸¬Ñ¥¼¤T¤ë ¡iÂùÄU°s¡j¡]°Æ²b§ê¤j䨼~®e¤W¡^«e§½ºÉ½¡A¤H¬Ò´²¡AÄÆ¹sÆK´³¡A¨cÄÌ ºqÃi¡C¤S¾D®É¬y´Û -30- ðã¡A«ç¯à±o°ªª×¥[À\¡C ¡@¤U©x¨¿¤j䨡A§O¸¹¶ê®ü¡Cµü³¹¤~¤l¡A¬ì²Ä¦W®a¡F¥¿°µµÛ¥ú¸S§u¸Ö¡A«ê¦X µÛ¨B§L·R°s¡C¶Àª÷¨xÁx¡A«üÅU¤¤­ì¡F¥Õ³·Án¦W¡AÅX¹£¤W°ê¡C¥i«ë¨­®a©À­« ¡A¶Õ§Q±¡¦h¡F°¸§ë«ÈÃQ¤§ªù¡A«K¤J¨à®]¤§¦C¡C¨º®ÉÅv­¸¯PµK¡A¥ÎµÛ¥L·í¹D °[¯T¡F¤µ¤é¶Õ±Ñ´H¦Ç¡A³Ñ¤F­Í¬\ªL즳¾¡C¤H¤H³è½|¡A³B³BÀ»§ð¡C²Ó·Q°_¨Ó ¡A­Í¨¿¤j䨤]¬OŪ¯}¸U¨÷¤§¤H¡A¤°»ò©¾¦ð½å¦l¡A¤£¯à¿ë§O¡H©¼®É¬JµL¥¢¤ß ¤§ºÆ¡A¤S«D¦½¨¸¤§¯f¡A«çªº¥D·N¤@¿ù¡A³º°µ¤F¤@­ÓÃQÄÒ¡H¡]¶^¨¬¤¶¡^¤~ÃD ¨ơA·\®¬¥æ¥[¡C½}¤F½}¤F¡I©¯³o¨Ê«°¼e¼s¡A®eªºÂø¤H¡A·s¦b³o¿Ç¤lÃË¸Ì ¶R¤F¤@©Ò¤j¦v¡A¥©»\¶é«F¡Aºë±Ðºq»R¡A¦ý¦³·í¨Æ´Â²Ô¡AªÖ¨Ó¯Ç¥æªº¡A¤£±¤ ª«¤O¡A¥[­¿Áͪï¡C­Õ¹J¥¿¤H§g¤l¡A¼¦¦Ó¦¬¤§¡A¤]ÁÙ¤£¥¢¬°§ï¹L¤§°­¡C¡]®¨ »y¤¶¡^­Y¬O¤Ñ¹D¦nÁÙ¡A¦º¦Ç¦³´_¿U¤§¤é¡C§Ú¨¿ÄG¤l¨þ¡I¤]ÅU¤£±o¦W¸`¡A¯Á ©Ê­n­Ë¦æ°f¬I¤F¡C³o³£¤£¦b¸Ü¤U¡C¬Q¤é¤å¼q¤B²½¡A¨ü¤F´_ªÀ¤Ö¦~¤@³õµh°d ¡AÁö¬O¥L­Ì©s®ö¡A¤]¬O§Ú¦Û¤v¦h¨Æ¡C¦ý¤£ª¾¦³¦óªk¨à¡A¥i¥Hµ²Ãѳo¯ë»´Á¡ ¡C¡]·k­º´M«ä¤¶¡^ ¡i¨B¨B¼b¡j¤p¤l½¡½¡¬Ò¨g²¡Aµ²ÄÒ´Û¦W«Æ¡A­·ªi°Ê´Xµf¡Cå´¸¨§uŽ¡A´¨§é ®ÑµÃ¡CµL­p³·²`«è¡A¥s­Í³¬¤áªÅ²Û³i¡C ¡]¤¡§ê®a¤H«ù©«¤W¡^¦a»÷²¨«a»\¡Aªù²`¹j¿PÅa¡C¸[¦Ñ·Ý¡A¦³©«­ÉÀ¸¡C¡]°Æ ²b¬Ý©«¤¶¡^³q®a±Ð§Ì³¯­s¼z«ô¡C¡]Å夶¡^¨þ§r¡I³o¬O©y¿³³¯©w¥Í¡AÁn¦W»® »®¡A¬O­Ó¤F¤£±oªº¤½¤l¡A¥L«çªÖ¦V§Ú­ÉÀ¸¡H¡]°Ý¤¶¡^¨º¨Ó¤H¦p -31- ¦ó»¡¨Ó¡H¡]¤¡¡^¨Ó¤H»¡¡AÁÙ¦³¨â¦ì¤½¤l¡A¥s¤°»ò¤è±K¤§¡B«_¹@æ¡A³£¦bÂû »ïÔ´¤W¦Y°s¡A­n¬Ý¦Ñ·Ý·s½sªº¡m¿P¤lºà¡n¡A¯S¨Ó¬Û­É¡C¡]°Æ²b§h©J¤¶¡^³t ³t¤W¼Ó¡Aµo¥X¨º¤@°Æ¤W¦n¦æÀY¡F§h©J¯Z¸Ì¤H®ÞÀY¬~Áy¡AÀH½c§Ö¨«¡C§A¤]®³ ©«¸ò¥h¡A­Ñ­n¥J²ÓµÛ¡C¡]¤¡À³¤U¡^¡]Âø©ï½c¡A²³À¸¤l¶³õ¤U¡^¡]°Æ²b³ê¤¡ ¤¶¡^Âà¨Ó¡C¡]®¨»y¤¶¡^§A¨ì¥L®u¤W¡AÅ¥¥L¬ÝÀ¸¤§®É¡Aij½×¤°»ò¡A³t¨Ó³ø§Ú ¡C¡]¤¡¡^¬O¡C¡]¤U¡^¡]°Æ²b¯º¤¶¡^«¢«¢¡I³º¤£ª¾¥L­Ì¥Ø¤¤ÁÙ¦³¤U©x¡A¦³½ì ¦³½ì¡I¥B§¤®ÑÂN¡AÀRÅ¥¦^¸Ü¡C¡]µê¤U¡^¡]¥½¤yªA§ê·¨¤åö{¤W¡^©P­¦®°©³Å¥ ·s¦±¡A¦Ì¦Ñ²î¤¤³X¬G¤H¡C¤U©x·¨¤åö{¡A»P¶ê®üµ§µx¦Ü¥æ¡A©¼¤§¦±µü¡A§Ú¤§ ®Ñµe¡A¨â®aµ´§Þ¡A¤@¥N¶Ç¤H¡C¤µ¤éµL¨Æ¡A¨ÓÅ¥¥L¿P¤l·sµü¡A¤£§K³º¤J¡C¡] ¶i¤¶¡^³o¬O¥Û±_¶é¡A§A¬Ý¤s¥Ûªá¤ì¡A¦ì¸m¤£«U¡A¤@©w¬OµØ«F±i«n«®ªº¤âµ§ ¤F¡C¡]«ü¤¶¡^ ¡i­·¤JªQ¡jªáªL²¨¸¨¥Û´³Äã¡A¦¬¤J­Ù¶Àµe²´¡C¡]¥õ¬Ý¡AŪ¤¶¡^¡yµúÃh°ó¡A ©s¬z¤ýÅM®Ñ¡z¡C¡]ÃÙ¤¶¡^¼gªº¦³¤O¶q¡C¡]¤U¬Ý¤¶¡^¤@¤ù¬õ–ö¾Q¦a¡A¦¹¤DÅU ¦±¤§©Ò¡C¯ó°ó¹Ï¸Ì¯Q¤y©¤¡A¦n«üÂI»Èºå¬õªO¡]«ü¤¶¡^¨ºÃä¬O¦Êªá²`³B¤F¡A ¬°¬Æªº¿½±ø³¬Ãö¡A´±¬O·sµü§ï¡A½Z§R¡C ¡]¥ßÅ¥¤¶¡^ÁôÁô¦³§u®@¤§Án¡A¶ê¦Ñ¦b¤ºÅª®Ñ¡C¡]©I¤¶¡^¶ê¥S¡A²¤·²¤@·²¡A ©Ê©R­nºò§r¡I¡]°Æ²b¥X¨£¡A¤j¯º¤¶¡^§Ú¹D¬O½Ö¡A­ì¨Ó¬OÀs¤Í¡C½Ð§¤¡A½Ð§¤ ¡I¡]§¤¤¶¡^¡]¥½¡^¦p¦¹¬K¥ú¡A¬°¦ó³¬¤á¡H¡]°Æ²b¡^¥u¦]¶Ç©_¥|ºØ¡A¥Ø¤Uµo ¨è¡F®£¦³¿ù¦r¡A¦b¦¹¹ï¾\¡C¡]¥½¡^¥¿¬O¡A»D±o¡m¿P¤lºà¡n¤w±Â±ù¶é¡A¯S¨Ó »â²¤¡C¡]°Æ²b¡^«ê¦n¤µ¤é¥þ¯Z¤£¦b¡C¡]¥½¡^¨º¸Ì¥h¤F¡H¡]°Æ²b¡^¦³´X¦ì¤½ ¤l­É¥h¹C¤s¡C¡]¥½¡^¥B§â¶r¥»½ç±Ð¡AÅv·í¡mº~®Ñ¡n¤U°s½}¡C -32- ¡]°Æ²b³ê¤¶¡^¥s®a¹­¦w±Æ°s°u¡A§Ú­n©M·¨¦Ñ·Ý¦b¦¹¤p¶¼¡C¡]¤º¡^¾å±o¡C¡] Âø¤W±Æ°sªG¤¶¡^¡]¥½¡B°Æ²b¦P¶¼¡A¬Ý®Ñ¤¶¡^ ¡i«eµÄ¡j¡]¥½¡^·sµü²Ó¼g¯Qµ·Áñ¡A³£¬Oª÷²^¨F´z¡C¯ªá¬ü¤k¤ß±¡ºC¡A¤S³r ¥X·ÏºH¶³Ãi¡C¬Ý¨ì¦¹³B¡A¥O¤H¤@©¹±¡²`¡C³o¿P¤l°å¬K¥¼´Ý¡A©Èªº·¨ªá¥Õ¡A ¤HÆK´³¡C ¡]°Æ²b¡^¿¾µü«Z¦±¡A¨£¯º¤j¤è¡C¡]Åý¤¶¡^½Ð°®¤@¬×¡C¡]¦P¶¼¤¶¡^¡]¤¡«æ¤W ¡^¶Ç±NÀH¤f¸Ü¡A³ø»P¦³¤ß¤H¡C¸[¦Ñ·Ý¡A¤p¤H¨ìÂû»ïÔ´¤W¡A¬ÝµÛ°s·r¤Q¨µ¡A À¸ºt¤T§é¡A¦£¨Ó¦^¸Ü¡C¡]°Æ²b¡^¨º¤½¤l­Ì«ç»ò¼Ë¨Ó¡H¡]¤¡¡^¨º¤½¤l­Ì¬Ý¦Ñ ·Ý·sÀ¸¡A¤j¥[ºÙÃÙ¡C ¡i«æ¤TÂò¡jÂIÀYÅ¥¡AÀ»¸`½à¡A°±ªM¬Ý¡C¡]°Æ²b³ß¤¶¡^§®§®¡I¥L³ºª¾¹D½àŲ ­ù¡C¡]°Ý¤¶¡^¥i´¿»¡¨Ç¤°»ò¡H¡]¤¡¡^¥L»¡¯u¤~¤l¡Aµ§¤£¤Z¡C¡]°Æ²bÅ夶¡^ ªü§r§r¡I³o¼Ë¶É­Ë¡A«o¤]Ãø±o¡C¡]°Ý¤¶¡^¦A»¡¤°»ò¨Ó¡H¡]¤¡¡^½×¤åªö¡A¤Ñ ¥P¦O¡AÂÖ¤H¶¡¡C¦n±Ð°õ¤û¦Õ¡A¥DÄ̾¡C ¡]°Æ²b¨Ë®£¤¶¡^¤Ó¹LÅA¤F¡A¥s§ÚÃø·í¡A¶V©¹«á¬Ý¡AÁÙ¤£ª¾«ç»ò¼Ë­ù¡C¡]§h ©J¤¶¡^¦A¥h¥´Å¥¡A³t¨Ó¦^¸Ü¡C¡]¤¡«æ¤U¡^¡]°Æ²b¤j¯º¤¶¡^¤£®Æ³o¯Z¤½¤l¡A ­Ë¬Oª¾¤v¡C¡]Åý¤¶¡^½Ð°®¤@ªM¡C ¡i­·¤JªQ¡j­Í¨þ¡I«n´Â¬Ý¨¬¥j¦¿¤s¡A½¾\­·¬y®סAªá¼Ó«Bºk¿Oµ¡±ß¡A¹Ã ¦R¤F¤ß¦åµL­­¡C¨C¤é»ùµ^¹ïÀð¼u¡Aª¾­µ½à¡A³o¤@µf¡C ¡]¥½¡^½Ð°Ý­ÉÀ¸ªº¬O¨º¯Z¤½¤l¡H¡]°Æ²b¡^©y¿³³¯©w¥Í¡B®ä«°¤è±K¤§¡B¦p¯o «_¹@æ¡A³£¬O¤F¤£±o¾Ç°Ý¡A¥L -33- ³ºªA¤F¤p§Ì¡C¡]¥½¡^¥L­Ì¬O¤£»´³\¥i¤Hªº¡A³o¥»¡m¿P¤lºà¡nµü¦±­ì¦n¡A¦³ ¤°»ò»¡³B¡C¡]¤¡«æ¤W¡^¥h¦p¨«¨ß¡A¨Ó¦ü­¸¯Q¡C¸[¦Ñ·Ý¡A¤pªº¤S¨ìÂû»ïÔ´¡A ¬ÝµÛÀ¸ºt¥b¥»¡A°s®u±N§¹¡A¦£¨Ó¦^¸Ü¡C¡]°Æ²b¡^¨º¤½¤l¤SÁ¿¨Ç¤°»ò¡H¡]¤¡ ¡^¥L»¡¦Ñ·Ý¨þ¡I ¡i«æ¤TÂò¡j¬O«n°ê¨q¡AªFªL«Û¡A¥É°ó¯Z¡C¡]°Æ²b¨ËÅ夶¡^¥y¥y¬OÃÙ­Í¡A¯q µo´q®£¡C¡]°Ý¤¶¡^ÁÙ»¡¨Ç¤°»ò¡H¡]¤¡¡^¥L»¡¬°¦ó§ë±ZÃQ¡A¦ÛºR´Ý¡C¡]°Æ²b ½K¬Ü¡A©ç®×´o¤¶¡^¥u¦³³oÂIÂI¤£¤~¡A¦p¤µ¤]¤£¥²»¡¤F¡C¡]°Ý¤¶¡^ÁÙÁ¿¨Ç¤° »ò¡H¡]¤¡¡^¸Ü¦hµÛ­ù¡A¤p¤H¤]¤£´±»¡¤F¡C¡]°Æ²b¡^¦ý»¡µL§«¡C¡]¤¡¡^¥L»¡ ¦Ñ·Ý©I¿Ë¤÷¡AºÙ°®¤l¡A©½²ÛÃC¡A¤]¤£¹L¥M¤H¶Õ¡Aª¯¤@¯ë¡C ¡@¡]°Æ²b«ã¤¶¡^ªü§r§r¡I¤F¤£±o¡A³º½|°_¨Ó¤F¡C®ð¦º§Ú¤]¡I ¡i­·¤JªQ¡j¥­³¹­·¤ë¦³¦óÃö¡A§U§A¬Ýªá¹ï·ø¡A·sÁn¤@³¡ªÅ³ÒÃÙ¡C¤£§â­Í¤ß ±¡­åÅG¡A°¾¥[¨Ç´c리r°S¡A³o´Û«V¨üÀ³Ãø¡C ¡]¥½¡^½Ð°Ý³o¬O¬°¦ó½|°_¡H¡]°Æ²b¡^³s¤p§Ì¤]¤£¸Ñ¡A«e¤é¦n¦n«ô¼q¡A¨ü¤F ¤­­Ó¨q¤~¤@¹y¬½¥´¡C¤µ¤é¦n¦n­ÉÀ¸¡A¤S¨ü³o¤T­Ó¤½¤l¤@¹y¬½½|¡C¦¹«á­Y¤£ ³]­Óªk¤l¡A¦p¦ó¥Xªù¡C¡]·T¤¶¡^¡]¥½¡^ªø¥S¤£¥²¦Y´o¡A¤p§Ì­Ë¦³­Óªk¨à¡A ¥¼ª¾ªÖ¨Ì§_¡H¡]°Æ²b³ß¤¶¡^³oµ¥µ´§®¤F¡A«çªÖ¤£¨Ì¡C¡]¥½¡^¥S¥iª¾¹D¡A§d ¦¸§À¬O¨q¤~»â³S¡A³¯©w¥Í¬O¤½¤l¯ZÀY¡A¨â±N½}§L¡A¤d­x¸Ñ¥Ò¨o¡C¡]°Æ²b©ç ®×¤¶¡^¬O§r¡I¡]°Ý¤¶¡^¦ý¤£ª¾½Ö¥i¸ÑÄU¡H¡]¥½¡^§O­Ó -34- ¨S¥Î¡A¥u¦³ªe«n«J´Â©v¡A»P¨â§g¤å°s¦Ü¥æ¡A¨¥µL¤£Å¥¡C¬Q»D«J¥Í¶¢©~µL²á ¡A±ý´M¤@¯³²a¨ÎÄR¡C¤p§Ì¤w´À¥Lª«¦â¤@¤H¡A¦W³ê­»§g¡A¦âÃÀ¬Òºë¡A®Æ¤¤¨ä ·N¡Cªø¥SªÖ¬°¥X®ÞôS¤§¸ê¡Aµ²¨äÅw¤ß¡AµM«á¦«¥L¨â³B¤À¸Ñ¡A¥]ºÞ¤@Á|Âù¾à ¡C¡]°Æ²b©ç¤â¡A¯º¤¶¡^§®§®¡I¦n­Ó­pµ¦¡C¡]·Q¤¶¡^³o«J´Â©v­ì¬O±Í¦~«¿¡A À³¸Ó®Æ²zªº¡C¡]°Ý¤¶¡^¦ý¤£ª¾À³¥Î­Y¤z¡C¡]¥½¡^§©¹Ý°s®u¡A¬ù¶O¤G¦Ê¾lª÷ ¡A¤]´NÂײ±¤F¡C¡]°Æ²b¡^³o¤£Ãø¡A´N°e¤T¦Êª÷¨ì´L©²¡A¾Ì§g°Ï³B«K¤F¡C¡] ¥½¡^¨º®ø³\¦h¡C¡]¥½¡^¥Õªù®z¬h³\½ÖÃk¡A¡]°Æ²b¡^¤å°s²Æºq­Ñµ¥¶¢¡C¡]¥½ ¡^±©¦³¬ü¤HºÙ§®­p¡A¡]°Æ²b¡^¾Ì§g¶RÂLµe¬K¤s¡C