Malbeno Kara

By Mary Webb

Description
En la anglalingva originalo ĉi tiu romano estis verkita en la dialekto de Shropshire en Anglio. En la traduko multaj dialektaj formoj troviĝas. Plejparte ilin klarigas piednotoj kiam ili unue aperas. Por listo vidu paĝon 246. Ĝeneralaj komentoj pri la traduko troviĝas sur paĝoj 249–251.

Table of Contents
ENHAVO LIBRO UNU Ĉapitro 1: Lago Sarn . . . . . 5 Ĉapitro 2: Informi abelojn . . . . 9 Ĉapitro 3: Pru liveras invitilojn . . . . . 19 Ĉapitro 4: Torĉoj ka rosmarenoj. . . . . 22 Ĉapitro 5: Falas unua garbo . . . . 29 Ĉapitro 6: “Selu viajn revojn tal rajd’in” . . . . 36 Ĉapitro 7: Pomarboj ka ĵargoneloj . . . 43 LIBRO DU Ĉapitro 1: Rajd al foir . . . . 49 Ĉapitro 2: Kruĉo da Cidro. . . 59 Ĉapitro 3: “Aŭ morti penante” . . . 67 Ĉapitro 4: Sorĉisto de Plash . . . . . 73 Ĉapitro 5: Ŝpinamfesto. . . 78 Ĉapitro 6: Ludo Multekostaj Koloroj. . . . 83 Ĉapitro 7: “Mestro ĉe’stas” . . . 93 Ĉapitro 8: Alvoki Veneran . . . 98 Ĉapitro 9: Konkroludo . . . . . 103 LIBRO TRI Ĉapitro 1: Dungfoir. . . . . 114 Ĉapitro 2: Taŭroludo. . . . 123 Ĉapitro 3: Plej bona alta skribo kun ornamoj . . . . . 131 Ĉapitro 4: Jancis forkuras . . . . . 142 Ĉapitro 5: Libeloj . . . 161 LIBRO KVAR Ĉapitro 1: Rikolto hajmestas . . . 169 Ĉapitro 2: Beguildy serĉas sepan infanon . . . . . 184 Ĉapitro 3: Malbeno mortiga . . . . 199 Ĉapitro 4: Dum maja maten. . . . 209 Ĉapitro 5: Lasta konkroludo . . . 223 Ĉapitro 6: Lago tremas. . . . . 232 Ĉapitro 7: Malfermu pordojn ĉielvaste . . . . 242 Listo de dialektaĵoj. . . . . 246 Proksimuma prononco de la anglalingvaj nomoj. . . . . 248 Pri la traduko. . . 249

Book Id: WPLBN0002096524
Format Type: PDF eBook
File Size: 884 MB
Reproduction Date:

Title:

Malbeno Kara

Author:

Mary Webb

Volume:

Language:

Esperanto

Subject:

Non Fiction, General Works (Periodicals, Series, idexes, Almanacs, etc.), Reference

Collection:

Authors Community

Subcollection:

Historic
Publication Date:

1924

Publisher:

Cape Limited

Member Page:

PG Reading Room

Other Books I Looked at: Click to view all Books in my History

Malbeno Kara (by Mary Webb)
(185)

People also read these books: Click to view all Additional Books

Alice in Wonderland (by Lewis Carroll)
(1479)
Quality Management in Photovoltaics Qual... (by Varadi, Peter F.)
(15)
Classics Illustrated Junior : Snow White... Volume Issue 501 (by Kanter, Albert Lewis)
(20)
Course in Foreign Trade (by Business Training Corporation New York)
(5)
Proceedings of the Adjourned Meeting of ... (by National Congress On Uniform Divorce Laws)
(3)
Bozo and the Storyteller (by Matt Jones)
(3)
Dark Mysteries : Issue 19 Volume Issue 19 (by Story Comics)
(3)
The Taittiriya-Upanishad (by Sankaracarya)
(3)
4 Most : Vol. 6, Issue 3 Volume Vol. 6, Issue 3 (by Novelty Press)
(3)
The Sculptures of Chartres Cathedral. Le... (by Marriage, Margaret S)
(3)
All Top Comics : Issue 1 Volume Issue 1 (by Fox Feature Syndicate)
(3)
Adventures of Peter Wheat : Issue 56 Volume Issue 56 (by Small Publishers)
(3)

Other Books by Same Author: Click to view all books by Mary Webb

The House in Dormer Forest (by Mary Webb)
(132)
Malbeno Kara (by Mary Webb)
(185)
Veneno Kara (by Mary Webb)
(230)
Golden Arrow (by Webb, Mary)
(132)
Honor de Balzac, Now for the First Time ... Volume Vol 12 (by Balzac, Honoré De Madame)
(118)
Honor de Balzac, Now for the First Time ... Volume Vol 27 (by Balzac, Honoré De Madame)
(118)
Honor de Balzac, Now for the First Time ... Volume Vol 7 (by Balzac, Honoré De Madame)
(132)
Honor de Balzac, Now for the First Time ... Volume Vol 34 (by Balzac, Honoré De Madame)
(118)
Honor de Balzac, Now for the First Time ... Volume Vol 26 (by Balzac, Honoré De Madame)
(132)
Honor de Balzac in Twenty-Five Volumes :... (by Balzac, Honoré De Madame)
(200)

Other Books with Same Subject: Click to view all books in Non Fiction, General Works (Periodicals, Series, idexes, Almanacs, etc.), Reference

Yellow on the Outside, Shame on the insi... (by Chi, Anson)
(26)
The Power of Our Words (by Liz Mcgrath)
(934)
The New Engineering (by Eugene F. Adiuroti)
(93)
Why the Fluid Friction Factor Should Bea... (by Adiuroti, Eugene F.)
(2)
Fourier, Mechanical Engineering, August,... (by Eugene F. Adiuroti)
(27)
An Improved Form for Natural Convection ... (by Eugene F. Adiuroti)
(1)
A Critical Examination of the View That ... (by Eugene F. Adiuroti)
(0)
A New and Simple Concept for the Analysi... (by Adiuroti, Eugene F.)
(2)
New Theory of Thermal Stability in Boili... (by Eugene F. Adiuroti)
(0)
Data Recovery E-Book (by EaseUS)
(19)